Oamenii au ieșit încet din subsoluri, testând aerul cu mâinile, de parcă nu le-ar fi putut crede că sunt încă în viață. Erau slăbiți, cu pielea galbenă, cu ochii scufundați. O tânără frumoasă țipa la colțul străzii, speriată. Când l-am văzut, mi-am amintit, cu o gâfâitură dureroasă, că o mai văzusem – lângă Doboj, Bosnia, în apogeul unui alt război teribil, când o tânără frumoasă, complet goală, zăcea în mijlocul drumului în calea lunetiştilor, cântându-şi inimile, în timp ce un trăgător a împuşcat.
La Groznîi, care trecuse acum în Rusia, am dat peste o clădire întreagă care găzduia orbi. Din cauza stării lor, ei nu reușiseră să scape și stăteau încă cu bastonul alb când i-am găsit, după ce au îndurat tot asediul, în mare măsură singuri.
Majoritatea celor pe care i-am întâlnit semănau mai mult cu fantome decât cu ființe umane. Văzându-i, făcându-se la coadă pentru a lua boluri cu supă sau pâine de la „eliberatorii” lor ruși, mi-am amintit câteva rânduri din marea poezie a Annei Akhmatova. Recviem, despre teroarea epurărilor lui Stalin:
Stalin și epurările lui. Putin și orașele lui bombardate. Câte fantome au produs acești doi criminali de război?
UN CONT
bpentru a putea descrierea dovezilor crimelor de război, într-un mod care să reziste în instanță, se află în centrul a ceea ce facem la Proiectul Reckoning. Acum avem o echipă de 25 de cercetători și jurnaliști care lucrează în Ucraina și, în timp ce sărbătorim amarul „aniversar” a primului an de război, am adunat aproximativ 200 de mărturii.
Oamenii mă întreabă dacă pun fiecare caz în ordine mentală, judecând pe unii mai rău decât pe alții. La urma urmei, martorii cu care vorbim sunt supraviețuitori și, prin urmare, printre cei vii.
Nu, spun eu. Toate la fel de tragice.
Cred că spiritul uman nu a fost creat pentru a îndura ororile războiului: foamea; răni grave; pierderea membrilor familiei; pierderea locuinței și a proprietății; devastarea expulzării din propria țară ca refugiat; sentimentul că un străin puternic mai puternic decât tine, Vladimir Putin, vrea să te ștergă de pe fața pământului din cauza originii etnice, a fidelității geografice sau a identității naționale – acestea sunt emoții care provoacă răni adânci psihicului uman. La fel este și anunțul făcut de Putin săptămâna aceasta că Rusia își va suspenda participarea la ceea ce fusese cel mai important tratat al său privind armele nucleare cu Statele Unite. Un astfel de zgomot al rachetelor balistice se adaugă la spaima existențială a întregii specii.
Ucraina, la rândul ei, a suferit propriile sale traume existențiale de-a lungul deceniilor și încă primește aceste lovituri direct. Peste 7,6 milioane de ucraineni au fost strămutați în alte țări într-un an. Se pare că au fost în jur de 100.000 de victime ale armatei ucrainene (împreună cu dublul numărului de soldați ruși), deși aceste cifre sunt extrem de greu de stabilit. În plus, aproximativ 40.000 de civili ucraineni și-au pierdut viața. Cu toate acestea, ucrainenii nu și-au pierdut voința de a lupta sau de a trăi. Putin nu și-a imaginat niciodată că vor reacționa atât de puternic. În schimb, au rezistat, au refuzat să capituleze, au devenit mai rezistenți.
Chiar dacă o mie de clădiri au căzut, oamenii înșiși s-au înghesuit în adăposturile anti-bombe. S-au născut copiii. Copiii și-au făcut temele. Și vara, adolescenții au făcut rave la Kiev. Cuplurile tinere s-au îndrăgostit, anotimpurile s-au schimbat.
Ucraina nu este moartă.
Cercetătorii Angelina Kariakina, Kostiantyn Korobov și Viktoria Novikova de la Proiectul Reckoning au contribuit la această poveste.
Sursa: www.vanityfair.com
