Inainte de Viaţăcelebra adaptare a clasicului anilor 1950 al lui Akira Kurosawa Ikiru, Kazuo IshiguroUltimul scenariu produs a fost cel din 2005 Contesa Albăcel mai recent film realizat de echipa istorică formată din producătorul și regizorul Ismail Merchant James Ivory. (Merchant a murit cu puțin timp înainte de premiera filmului.) Prost primit atât de critici, cât și de public, piesa de epocă i-a dezvăluit lui Ishiguro că, poate, nu era suficient de priceput ca scenarist. Nu contează că unul dintre romanele lui, Rămășițele zileifusese deja adaptat în Familia Merchant-Ivory, cu succes nominalizat la Oscar, sau în același an cu Contesa Albăeliberarea lui, ar publica Never Let Me Go, romanul care avea să-i câștige Premiul Nobel pentru Literatură. De fapt, munca la Hollywood necesita abilități speciale, atât din punct de vedere formal, cât și social, pe care nu le dezvoltase încă.
Avanză rapid de aproape două decenii și aici stă Ishiguro, nominalizat pentru prima dată la Oscar Viaţă. Interpretarea sa inteligentă și sinceră asupra unui film care a însemnat mult pentru el în copilărie l-a dus pe bună dreptate într-o nouă etapă a carierei sale: „următorul pas”, așa cum spune el, în dezvoltarea sa ca scriitor concentrat pe expansiune și crestere.. Dar concurați într-o categorie alături de candidații care revin, cum ar fi Sarah Polley (Femei care vorbesc) ȘI Christopher McCarrie (Top Gun: nonconformist), recunoaște Ishiguro în această săptămână Oameni mici de aur interviu că încă își procesează sentimentele legate de a fi în compania lor. Puteți asculta conversația noastră completă mai jos și puteți citi fragmente despre modul în care s-a descurcat cu Kurosawa, istoria lui turbulentă la Hollywood și ce s-a întâmplat cu adaptarea anulată a lui FX. Never Let Me Go.
Vanity Fair: Cum ai trăit drumul către această nominalizare la Oscar, ca cineva venit din afară?
Kazuo Ishiguro: Știu că nu fac cu adevărat o parte a acestei comunități de film pe care o cunoști atât de bine, David. Și sunt conștient din ultimele mele vizite la Los Angeles că este o comunitate foarte unită și foarte susținătoare. Ei lucrează împreună. eu vin din afara. Trebuie să spun că există o parte din mine care se simte ca și cum aș fi un impostor, devenind nominalizat la Oscar, atunci când atât de mulți scenariști incredibil de talentați și alți regizori au lucrat de zeci de ani și nu au primit o asemenea recunoaștere. O parte din mine simte că tipul ăsta a căzut peste mine. Adică, este corect? Pe de altă parte, în apărarea mea, traiectoria mea este diferită. Nu este tipic, mă gândesc la povești de aproximativ 45 de ani, în fiecare zi.
Este o onoare incredibilă să obții o nominalizare la Oscar acum. Am primit alte lucruri în trecut; Am primit Premiul Nobel pentru Literatură, am primit Premiul Booker. Mi se pare un alt pas în acea călătorie. Nu consider altceva. Nu consider asta ca fiind ceva ce am făcut când eram la lumina lunii de la slujba mea de zi cu zi. Mi se pare un pas foarte logic în ceea ce am făcut. Lucrul firesc pe care a trebuit să-l fac în continuare.
Cum ai descrie în linii mari relația ta cu scenaristul?
M-am plimbat în scenarii pentru că sunt doar un fan al cinematografiei. Chiar la începutul carierei mele de scriitor, după ce am terminat primul meu roman în 1983, am putut să-mi câștig existența ca scriitor pentru că am fost însărcinat să scriu pentru televiziune. Mă gândeam, va fi viața mea de scenarist sau de romancier? Am fost preponderent romancier. Aceasta este probabil prima dată când încep complet un scenariu pe cont propriu.
Ikiru se întoarce cu mult timp în urmă. Eram un băiat japonez care a crescut în Anglia. Nu cunoșteam alți copii japonezi, niciun alt japonez decât părinții mei din acea parte a Angliei. Era foarte greu să te uiți la filme japoneze sau să citești cărți japoneze. Mă întorc în anii 60 aici… Ikiru de fapt, a avut un impact enorm asupra mea, deoarece, pe măsură ce am crescut ca adolescent, ca student, deci întrebarea aia despre ce este important în viață? Cum să nu-ți irosești viața? Este viața în esență lipsită de sens? Treci peste asta și mori? Mănânci, dormi, te reproduci și mori? Chiar așa? Sau există o modalitate de a înlătura acel sentiment de gol? Acestea sunt lucruri la care se gândesc mulți tineri și, deși filmul era despre un bătrân care moare de cancer, a avut un impact mare, mare asupra mea. Aș spune că a avut un impact mare asupra cărților mele.
Sursa: www.vanityfair.com
