La fel ca un anumit transplant din New Jersey într-o persoană dragă Judy Blume carte, Kelly Fremon Craig a fost o înflorire târzie. „Nu prea am avut nevoie de sutien până la 14 ani”, spune regizorul. „Nu mi-a venit menstruația până atunci și am fost supărată din cauza asta… La acea vreme, mama mea era foarte interesată de vizualizarea New Age. El a spus: „Dacă vrei ceva, trebuie să-ți imaginezi așa”. Așa că stăteam literalmente în pat noaptea și spuneam: „Sânii mei cresc în fiecare zi”. Mi le-am imaginat exact ca, ieșindu-mi din piept, încolțind, ca o fotografie în time-lapse.
Nu este de mirare că zeci de ani mai târziu, Blume, care ani de zile a respins pe oricine încerca să-și adapteze bestsellerul de antrenament din 1970. Esti acolo Doamne? Sunt eu, Margaret– a fost de acord să-l las pe Craig să încerce cartea. Adaptarea ei, apărută vineri, este un triumf, menținând urgența realistă a cărții, în timp ce o susține în câteva moduri cruciale: și anume, extinzând rolul mamei lui Margaret, Barbara, interpretată pe ecran de un câștigător. Rachel McAdams.
Fiind fată, Craig era, desigur, rudă cu Margaret (jucat în film de Abby Ryder Fortson). Și acum că ea însăși este o mamă care lucrează, situația dificilă a lui Barb vine acasă. Pizza Margherita se deschide cu familia personajului din titlu care se mută din New York în suburbii, unde Barb decide să-și pună cariera în așteptare și să devină mama perfectă a PTA. Craig a făcut ceva similar după ce a fost separat de fiul ei tânăr în timpul producției primului ei film, 2016 Limita de șaptesprezece. „Când am ajuns acasă, am spus: „Nu voi lucra pentru o vreme. O să fac doar toate chestiile cu mama’”, spune ea. „Voi stabili întâlniri de joacă și voi fi voluntar la grădiniță și voi face toate lucrurile și bla, bla, bla. Iar din luna a doua sau a treia am fost nefericit.
Craig a vorbit cu Oameni mici de aur despre toate lucrurile Pizza Margherita: îl distribuie pe Fortson, regizează cele mai vulnerabile scene ale filmului și — visul! — ia prânzul la casa lui Judy Blume. Ascultați episodul de mai sus și găsiți o transcriere parțială mai jos.
Vanity Fair: Ai amintiri de citit Pizza Margherita ca adolescent?
Kelly Fremon Craig: Oh da. Îmi amintesc exact momentul în care prietenul meu mi-a spus despre carte: „și fac acest exercițiu. Și îți face pieptul să crească. Și ea mi-a arătat cum să o fac. Apoi m-am dus să iau cartea a doua zi. Eram într-adevăr într-o exces de Judy Blume în jurul vârstei acelea. Pentru totdeauna— Ai citit asta?
Dumnezeul meu. Am petrecut clasa a șasea citind cu voce tare prietenilor mei toate părțile murdare.
Exact. E atât de amuzant, ai citit-o în clasa a 6-a. Şi eu. Și îmi amintesc, imediat am înțeles, oh, sunt prea tânăr să citesc asta. Eram de genul: „Voi închide ușa și o să citesc rapid pentru că pot absorbi totul”.
Ralph!
Ralph este ca… Nu-l voi uita niciodată pe Ralph. Nu voi auzi niciodată numele Ralph fără să râd.
Până de curând, Judy a spus că nu vrea ca cărțile ei să fie adaptate. Puteți vedea de ce: sunt un fel de episoade, nu există o tonă de intriga. Este mai mult despre sentimente. De aceea crezi că nu s-a gândit la asta inițial Pizza Margherita ar face un film bun?
Cred că cartea a însemnat atât de mult pentru ea și a însemnat atât de mult pentru mulți oameni. Îi era teamă că se va strica, știi? Despre faptul că este brânză și, de asemenea, că este făcut de Disney în ceva cu adevărat șlefuit și plin de viață, și foarte opus față de ceea ce este cunoscută, care sunt doar acele detalii și personaje foarte sincere care sunt defecte și confuze. Din câte am înțeles, era îngrijorată că cineva va suporta toate marginile.
Sursa: www.vanityfair.com
