LONDRA – La un etaj superior al casei din secolul al XVIII-lea a lui Romilly Saumarez Smith, în cartierul Stepney din estul Londrei, se află un mic dulap despre care Smiths înțeleg că a fost folosit pentru a pudra perucile proprietarilor inițiali ai casei.
Acum, spațiul de 30 de metri pătrați este plin cu bănci de bijutieri și alte echipamente, rafturi pline cu unelte, teancuri de note și schițe și lucrările în curs ale creațiilor ei lirice complicate. Dar într-o după-amiază recentă, nu doamna Saumarez Smith, ci bijutierul Laura Ngyou, unul dintre asistenții doamnei Saumarez Smith, lucra la tejghea.
În 2002, doamna Saumarez Smith, acum în vârstă de 69 de ani, a fost diagnosticată cu o formă rară de scleroză multiplă progresivă secundară care a lăsat-o paralizată de la gât în jos, deși poate vorbi fără ajutor și și-a păstrat o oarecare sensibilitate. El a continuat inițial, a spus el într-un interviu recent la el acasă, dar când abilitățile sale motorii fine i-au eșuat în 2007, a crezut că cariera lui de producător s-a încheiat. Au urmat câțiva ani grei, dar apoi, în 2010, și-a dat seama că parteneriatele i-ar putea permite să continue să-și dea viață imaginației creative.
Toate piesele doamnei Saumarez Smith, fie că sunt bijuterii sau obiecte de artă, sunt unice, dezvăluind un nivel diferit de detaliu de fiecare dată când sunt examinate. În cel mai bun inel, de exemplu, o felie de agat dendritic a fost subțiată la jumătate de milimetru și acoperită cu foiță de aur, cu atât mai bine pentru a scoate în evidență modelul curbat natural al agatei și formele minuscule asemănătoare unui copac din acel model. . Efectul general a fost sporit de un decor delicat de perle minuscule, diamante și aur.
Amoniții fosilizați, scoici și chiar țepi mici de arici de mare au fost transformați în cercei și broșe. Aceste materiale, totuși, nu erau suveniruri de plajă perfect drăguțe și strălucitoare, ci mai degrabă sugerau coasta stâncoasă și furtunoasă britanică în loc de mările calme și tropicale.
„Întotdeauna îmi doresc să simt mâna creatorului din spatele ei”, a spus doamna Saumarez Smith. „Nu vreau să pară făcut de mașină”. Metalul folosit în proiectele sale este adesea lăsat în starea sa oxidată, încă cu murdărie și acumulare din procesul de sudare.
Pentru scriitoarea și istorica de bijuterii Vivienne Becker, acest amestec de rafinament și stratificarea materialelor și efectelor este atât evocator, cât și emoționant. „Pentru mine”, a scris ea într-un e-mail, „îmi amintesc de bijuteriile captivante ale tezaurului Cheapside și posedă aceeași alură ca și comorile descoperite”. (The Cheapside Hoard este un tezaur de bijuterii de la sfârșitul secolului al XVI-lea și începutul secolului al XVII-lea, descoperit în 1912 la Londra.)
Doamna Saumarez Smith nu a început ca bijutier. Ea și-a petrecut primii 25 de ani ai vieții sale profesionale ca legatoare de cărți, învățându-și meseria la Camberwell School of Arts and Crafts, școala din Londra numită acum Camberwell College of Arts, parte a Universității de Arte din Londra. A lucrat la renumita legătorie Zaehnsdorf înainte de a se lansa singur, dezvoltându-și o reputație pentru legăturile sale artizanale și utilizarea tehnicilor istorice.
Inspirată de metodele medievale de legătorie de cărți, ea începuse să încorporeze știfturi și lucrări metalice în munca sa când, în 1999, un prieten a invitat-o să se înscrie la un curs de bijuterii la Waterloo, sudul Londrei, campusul Morley College, o instituție de educație pentru adulți.
Doamna Saumarez Smith s-a trezit îndrăgostindu-se instantaneu. „Mi-a plăcut diferența dintre lucrul cu hârtie și piele și lucrul cu metal. Este un material mult mai iertător”, a spus el.
Dimensiunea mică a bijuteriilor a atras și ea. „Întotdeauna am fost atrasă de miniaturi, de când am avut o casă de păpuși când eram copil, sau de lucruri mărunte expuse într-un muzeu”, a spus ea.
Mutarea ei în bijuterii a coincis cu achiziționarea casei georgiane în care încă locuiește cu soțul ei, Charles Saumarez Smith, fost director general al Academiei Regale de Arte și fost director atât al Galeriei Naționale, cât și al Galerii Naționale de Portret.
Casa, care are patru etaje și jumătate și a fost construită în 1742, s-a dovedit a fi un proiect uriaș și care definește viața, atât de mult încât doamna Saumarez Smith, care acum poate accesa doar parțial, folosind un lift, vede este o altă creație a lui.
Când l-au cumpărat de la Spitalfields Trust, o organizație de caritate care protejează clădirile istorice, a fost un dezastru total. Acoperișul și ultimul etaj lipseau, din cauza distrugerii bombelor din timpul războiului, iar centrul casei a fost evidențiat pentru un garaj de reparații auto. A fost nevoie de cinci ani de construcție, toate în timp ce jonglam cu viața cu doi copii mici, pentru a transforma casa mare într-un cadru elegant pentru colecția de antichități, cărți, artă contemporană și suveniruri ale cuplului de artiști, precum Grayson Perry și Edmund de Waal.
Când boala ei a forțat-o să renunțe la fabricarea de bijuterii, doamna Saumarez Smith a spus că inițial s-a luptat cu ideea ca alții să-și facă ideile realitate, dar și-a dat seama că este ceea ce artiștii de la Michelangelo la Damien Hirst, precum și mulți bijutieri. , am făcut-o mereu. Și după ce s-au întâlnit cu Lucie Gledhill, care tocmai absolvise Colegiul Regal de Artă, cele două femei au decis să lucreze împreună.
Doamna Gledhill, care are acum propria ei linie de bijuterii, a spus că a trebuit să învețe ceea ce ea a numit „limbajul unic” al lucrării doamnei Saumarez Smith – și mai târziu a început să folosească termenul „traducător” pentru job. „Am încercat cât mai mult posibil să realizez LA FEL DE Romilly, nu Pentru Romilly”, a scris el într-un e-mail.
Având în vedere relația la fel de intimă a doamnei Saumarez Smith cu casa ei, s-a dovedit un mediu util pentru a comunica abordarea ei estetică și creativă, atât doamnei Gledhill, cât și asistenților care au avut grijă de ea. „Întotdeauna am știut că trebuie să lucreze prin casă, deoarece casa era baza mea”, a spus doamna Saumarez Smith.
Doamna Gledhill a fost de acord. „Nu numai că casa devine un context creativ, un cadru pentru bijuteriile ei, dar ajută și la crearea confortului atât de necesar pentru muncă”, a scris ea. „Pe tot parcursul zilei, ne referim în mod constant la Romilly, deoarece bijuteriile ei sunt atât de bazate pe procese și materiale.”
În fiecare dimineață, doamna Saumarez Smith și unul dintre cei trei traducători actuali ai săi petrec o oră vorbind despre proiecte. Ei comunică printr-o serie de termeni pe care i-au adoptat, cum ar fi „unicorni”, pentru a descrie bucăți minuscule de aur sau argint care formează o minge atunci când sunt încălzite; un număr de bile sunt apoi îmbinate pentru a forma o linie. Traducătorii desenează ceea ce cred ei că înseamnă și apoi revizuiesc schițele, făcând sugestii. „Cu cât lucrez mai mult cu bijutieri, cu atât devine mai ușor”, a scris doamna Saumarez Smith într-un e-mail ulterior. „Cred că există și magie în el și, cu siguranță, simt că piesele care apar sunt opera mea, făcută de mine.”
O dragoste de toată viața pentru jocurile de cuvinte înseamnă că toate creațiile sale sunt numite. Treehandles este o serie continuă care folosește mânerele tacâmurilor antice pentru a sugera trunchiuri de copac, cu pânze de păianjen de argint vintage, auriu, coral sau alte materiale pentru crengi. Cele mai multe au fost vândute, dar un exemplar mare ocupă locul de mândrie deasupra șemineului din dormitorul doamnei Saumarez Smith, ramurile sale aruncând umbre seducătoare pe perete.
Colecția Newfoundland a inclus descoperiri eBay, de la degetare vechi ruginite la monede antice. „Romilly are o viziune extraordinară”, a spus doamna Gledhill. „El vede lucruri în lucruri pe care nimeni altcineva nu le-ar vedea. Scoate frumusețea și potențialul din cele mai ciudate locuri.”
Bijuteriile doamnei Saumarez Smith se vând între 250 și 8.250 lire sterline (311-10.290 USD). Cele mai multe sunt vândute de pe site-ul ei sau cu programare la ea acasă, deși expune și în galerii și intenționează să expună la a doua săptămână a Târgului Goldsmiths, 3-8 octombrie la Goldsmiths’ Hall, Londra.
Unul dintre cele mai recente proiecte ale doamnei Saumarez Smith este Old Masters, inspirat de o pungă de cuie nepotrivite și deformate îndepărtate din ramele unor picturi din secolele al XVI-lea și al XVII-lea în timpul restaurării. Au fost cadoul Sandrei Romito, o prietenă care lucrează în departamentul de vechi maeștri de la Christie’s din Londra și au fost reimaginate ca două seturi de obiecte în miniatură.
Unghiile luate din picturile religioase erau acoperite cu simboluri ecleziastice, cum ar fi aureola de aur a unui înger sau o perlă minusculă pentru a reprezenta norul care a ridicat-o pe Fecioara Maria la cer. Și unghiile folosite cândva în picturile de peisaj erau împodobite cu copaci de metal minuscule, cu fructe și mai mici mărgele și ciorchini de păr de cal pentru a sugera animale din peisaj.
Pentru doamna Ngyou, astfel de fantezii idiosincratice i-au îmbogățit practica de bijuterii. „M-a învățat să fiu mai îndrăzneață cu modul în care lucrez, în ceea ce privește experimentarea și asumarea mai multor riscuri, din punct de vedere al designului”, a spus ea.
Cât despre doamna Saumarez Smith, frustrările care vin cu provocările fizice sunt atenuate de bogăția propriei ei imaginații: „Cred că harul meu salvator absolut a fost că sunt creativ”.
Sursa: www.nytimes.com
