Nu există dragoste pierdută între animația recent lansată Frații Super Mario. și versiunea live-action din 1993. „Cred că m-a făcut să realizez că filmele, de genul, ar putea fi proaste.” Seth Rogencare își dă vocea lui Donkey Kong în iterația din 2023, a spus despre proiectul anterior, pe care l-a numit „unul dintre cele mai proaste filme făcute vreodată”. Giovanni Leguizzamocare l-a jucat pe Luigi în filmul respectiv, s-a pronunțat și împotriva noului film pentru lipsa de includere.
Este de așteptat unele erori între aceste interpretări opuse. Treizeci de ani le despart pe cele două Mario filme, care au intrat în universul Nintendo în circumstanțe foarte diferite și au avut rezultate total opuse.
Filmul de animație din 2023 este un succes de box office, câștigând 206,4 milioane de dolari pe plan intern în primul său weekend extins și 377 de milioane de dolari la nivel global, pentru The Hollywood Reporter. În ciuda reacției inițiale la Chris Pratta castingului pentru rolul principal (și poate pentru că în prezent există o lipsă de titluri de teatru destinate copiilor), Frații Super Mario. este gata în cel mai bun caz WarcraftTotalul de 439 de milioane de dolari la box office, ceea ce l-ar face filmul cu cele mai mari încasări bazat pe un joc video.
În schimb, originalul din 1993 a fost o producție cu probleme. Versiunea animată a fost coprodusă de Mario Creator Shigeru Miyamoto; originalul nu era. Erou Bob Hoskins în calitate de instalator din Brooklyn cu același nume, alături de Leguizamo ca și fratele său, filmul a încasat doar 20,9 milioane de dolari, mai puțin de jumătate din bugetul său de 48 de milioane de dolari. Astăzi, filmul nu este disponibil pe o singură platformă de streaming.
Dar cum a marcat un film prost conceput sfârșitul speranțelor francizei pe marele ecran – adică până acum?
Planuri pentru a Frații Super Mario. filmul a început în 1990, când regizorul nominalizat la Oscar Roland Joffe (Lagărele de exterminare, Misiunea) ȘI Carele de foc producator executiv Jake Eberts a zburat în Japonia pentru o întâlnire cu președintele de atunci al Nintendo Hiroshi Yamauchi. Au încheiat o înțelegere: 2 milioane de dolari pentru drepturile la o adaptare cinematografică, după cum a raportat Gardianul în 2018. „Au văzut filmul ca pe un fel de creatură ciudată, [intrigued] pentru a vedea dacă poate merge sau nu”, a spus Joffé.
O serie de creatori au intrat și ieșit pe orbita proiectului, inclusiv regizorii Greg Beemann și Harold Ramis, vedete Tom Hanks, Michael KeatonȘI Arnold SchwarzeneggerȘI Danny DeVito, care a fost considerat atât regizor, cât și vedetă, potrivit publicației. În cele din urmă, un cuplu regizor căsătorit Rocky Morton ȘI Annabel Jankel a marcat lucrarea.
Dar viziunea lor inspirată de steampunk, plasată în universul alternativ din „Dinohatten” (unde oamenii se nasc din reptile și nu din maimuțe), și facilitată de câștigătorul Oscarului. Omul ploii scenarist Barry Morrow, s-a complicat când Disney a intervenit ca distribuitor. Caut o plimbare mai însorită, în al doilea rând Gardianul, Și Solomon (Excelenta aventură a lui Bill și Ted) a fost angajat să rescrie.
„Cu două săptămâni înainte de prima zi a fotografiei principale, scenariul a fost complet rescris”, a spus Morton varietate într-un interviu recent. „Producătorii mi-au interzis să vorbesc cu scriitorul. Dar am numit-o noapte pentru că construiam toate aceste decoruri uimitoare, monștri și proteze. Și am spus: „Trebuie să știi ce construiesc și ce să păstrez în scenariu, pentru că am cheltuit deja toți acești bani pe aceste lucruri”. Când producătorii au aflat că am făcut acest apel, au devenit absolut balistic cu mine, m-au sfâșiat. Și m-a speriat.
Solomon a confirmat natura haotică a producției, relatând Gardianul: „Scenografii și oamenii de efecte speciale nu știau ce construiesc, actorii sosiseră și nu știau ce joacă. A existat doar un sentiment general de „Ce naiba se întâmplă?””
Această boală este expusă complet într-un 1992 Los Angeles Times articol scris la jumătatea filmării. „Primul scenariu pe care l-am primit a fost plin de spirit. Asta a fost acum 10 scripturi” Fiona Shawcare a jucat-o pe Regina Lena din Koopa, a declarat pentru presa, înainte de a vedea o scenă deosebit de ciudată: „Acum vorbesc despre o baie de vierme”.
Restul actorilor păreau să-și facă ecou acest sentiment, criticând echipa de regizor pe care producția a numit-o cu dispreț „Rockabell”. Dennis Hopper, care l-a interpretat pe King Koopa, a spus: „Nu dau regizorii interviuri? Acesta este cel mai inteligent lucru pe care l-am auzit de la ei. Acesta este singurul lucru inteligent pe care l-am auzit pe care l-au făcut de fapt.
Se pare că Hoskins și Leguizamo au băut whisky între băuturi. În 2007, Hoskins, care a murit în 2014, a povestit Gardianul Acea Frații Super Mario. a fost „cel mai rău lucru pe care l-am făcut vreodată… a fost un al naibii de coșmar. Întreaga experiență a fost un coșmar. A fost condus de un soț și o soție a căror aroganță a fost confundată cu talent. După atâtea săptămâni, propriul lor agent le-a spus să iasă de pe platou! Al naibii de coșmar. Nenorociți de idioți.
Morton a pretins că varietate că „majoritatea actorilor au fost înțelegători, dar unii dintre ei nu au fost. A fost deplasat, dar așa stau lucrurile. A doua zi după acea bombă Los Angeles Times articol, au spus Morton și Jankel varietate, au fost concediați de agenții lor. Tragerea lor fără ceremonie a avut loc cu două săptămâni și jumătate până la trei săptămâni înainte ca filmarea să se încheie, Samantha Mathiscare a jucat rolul Prințesei Daisy, a spus ea Gardianul. „Regizorii au fost mulțumiți și au spus: „Poți să pleci acum, vom face restul filmului fără tine”, a spus el în 2018. „În acel moment, era absolut clar că lucrurile au scăpat de sub control. .” Morton a adăugat: „Am fost abandonați de Hollywood după aceea frații Super Mario.”
După cum a spus Jankel varietate de care are „regrete imense”. Super Mario, ceea ce odată a fost doar o „experiență dureroasă” s-a transformat acum într-un teritoriu dulce-amărui. Ani mai târziu, filmul a câștigat susținători pasionați; la o recentă proiecție la miezul nopții a filmului a Quentin TarantinoNew Beverly Cinema, publicul „râdea și aplauda în toate locurile potrivite”, a spus Morton varietate. „Nu o făceau în mod ironic; a fost autentic. Jankel a adăugat: „A fost răzbunător. A fost nevoie de 30 de ani de sentimente rele pentru a fi distruse într-o singură seară.
Filmul cândva defăimat a fost, de asemenea, reevaluat de unii critici. Polygon l-a considerat „mult mai bun decât versiunea animată”; Atlanticul‘S David Sims a anunțat-o drept „genul de oportunitate glorioasă ratată pe care industria nu o mai permite să se întâmple, o trivia instantanee de cult care ar putea fi rea, dar nu este niciodată ciudată”. .
Indiferent dacă fanii sărbătoresc sau condamnă versiunea din 1993, prăbușirea acesteia a făcut posibil succesul noului film și viitorul francizei. „Ne-a fost frică de toate eșecurile adaptărilor IP anterioare, unde există o licență și o distanță între creatorii originali și creatorii filmelor”, a spus Miyamoto. varietate. „Fanii sunt supărați și supărați că studiourile nu au făcut dreptate lucrării originale. Chiar nu ne doream o reacție.
Sursa: www.vanityfair.com
