Săptămâna trecută, regizor german Edward Berger era într-un film care se desfășoară în Roma – își făcea următorul film, Conclavun thriller de conspirație cu Ralph Fiennes – când au fost anunțate nominalizările la Oscar. Apoi a sprijinit un computer și echipa ei a luat o pauză pentru a vedea dezvăluirea nominalizărilor. În sfârșit, ambițioasa dramă de război a lui Berger Totul liniștit pe frontul de vest nu numai că fusese nominalizat pentru Cel mai bun lungmetraj internațional, ci și la alte opt categorii, o performanță incredibilă pentru un film în limba străină. „Am fost minunat surprinși și am simțit că un val de bucurie ne acoperă în timp ce ne uitam la cele nouă ori când numele nostru a fost menționat”, spune Berger. Vanity Fair.
Totul liniștit pe frontul de vest, adaptat după romanul lui Erich Maria Remarque din 1929 despre un tânăr german pe nume Paul care se înrolează pentru a lupta în Primul Război Mondial, a avut un sezon de premii aproape nemaiauzit. În timp ce filmul, care a debutat la Festivalul de Film de la Toronto în septembrie și a fost lansat de Netflix în octombrie, a strâns recenzii favorabile, în special pentru cinematografia sa uluitoare și drama de război plină de tensiune, nu a fost tocmai un favorit pentru a fi un succes în sezonul de premii. . Dar apoi, a început să câștige câteva nominalizări și premii notabile, inclusiv aterizarea pe mai multe dintre listele Oscar și 14 nominalizări la BAFTA.
Și în dimineața nominalizărilor, filmul a obținut al doilea cel mai mare număr de nominalizări, chiar în urmă Totul peste tot deodatăcele 11 nume ale lui. Este al optulea film în altă limbă engleză nominalizat atât pentru Lungmetraj Internațional, cât și pentru Cel mai bun film (Parazit a devenit primul film care le-a câștigat pe ambele în 2019). Alături de Cel mai bun film, filmul a fost nominalizat pentru Scenariu adaptat, Partitură originală, Sunet, Design de producție, Cinematografie, Machiaj, Coafura și Efecte vizuale.
Cu Berger, care locuiește la Berlin, a vorbit Oameni mici de aur despre procesul epuizant de realizare a dramei de război, primele sale zile ca stagiar în Statele Unite și ceea ce așteaptă cu nerăbdare la Oscar.
Vanity Fair: V-a părut deosebit de semnificativă vreuna dintre aceste 9 nominalizări?
Edward Berger: Cel mai bun lungmetraj internațional și cel mai bun film este un lucru destul de mare pentru noi. Lungmetrajul internațional de care eram deja atât de mulțumiți, dar ca să termin cu cel mai bun film, ceea ce se întâmplă rar: nu s-a întâmplat niciodată pentru un film german, așa că este puțin istoric pentru noi.
Poți să mă duci înapoi la început și să-mi spui când ți-ai dat seama pentru prima dată că vrei să spui această poveste?
Am fost sunat de Malte Grunert, bunul meu prieten și producător al filmului. Și m-am gândit imediat: „La naiba, de ce nu mi-a venit ideea asta?” Pentru că s-a simțit ca un punct orb, ca ceva ce trebuia să spunem și apoi nu am făcut-o niciodată. A existat un singur mare film american [1930’s All Quiet on the Western Front] și, de asemenea, un film de televiziune în anii 1970. Dar niciodată din punct de vedere german. Părea doar o perspectivă care merită împărtășită pentru că de obicei ne uităm la filme de război americane sau filme britanice de război în care avem eroi și, din perspectivă germană, nu poți spune niciodată genul ăsta de poveste. Nu sunt doar eroi. Există doar o moștenire foarte diferită care a fost lăsată în urmă în istorie – și un sentiment de vinovăție și un sentiment de responsabilitate față de istorie. Am simțit că este ceva interesant de împărtășit despre acest tip de moștenire: gustul pe care îl lasă în gură și greutatea istoriei pe care o lasă pe umerii noștri.
În acel moment, la ce te așteptai să fie mai dificil în realizarea acestui film?
Din păcate, sau poate din fericire, nu m-am gândit niciodată cât de dificil ar fi pentru că poate nu aveam de gând să reușesc. Dar îmi plac foarte mult și provocările. Vreau să fac lucruri în care s-ar putea să eșuez și s-ar putea să o dau peste cap, iar filmul ar putea fi o bombă uriașă și ar putea fi groaznic. Vreau să fiu cu adevărat pe margine și pe margine și să fiu foarte atent la modul în care fac acest film. Dar nu am știut niciodată cât de greu va fi să filmez scenele de luptă. Trebuie să spun că aproape m-au rupt în câteva zile.
Sursa: www.vanityfair.com
