Într-un episod special al CBS Noile aventuri ale bătrânei Christine, Matteo (Hamish Linklater) intră în panică când își dă seama că sora lui, Christine (Julia Louis-Dreyfus), și iubita lui, Lucy (Michaela Watkins), arată dureros asemănător. Scena se transformă într-un coșmar suprarealist, când Christine și Lucy, în rochii de tenis albe și roșii asortate, încep să se comporte identic în fața ochilor ei, iar ea este vândută de chimia dintre Louis-Dreyfus, pe atunci un veteran de doi ani al sitcom-urilor. . care i-a adus primul ei Emmy pentru cea mai bună actriță și Watkins, un aliat al Groundlings în cel mai mare rol al ei de film de până atunci. Era prima dată când lucrau împreună. Și toată rolul a fost ideea lui Louis-Dreyfus: o șansă pentru nou-venit de a juca puțin. „Nu există ego în Julia”, spune Watkins. „A fost cel mai fericit, non-toxic și primitor loc de muncă.”
Asta a fost acum 15 ani. De atunci, Watkins a găzduit propriul său spectacol, Hulu Aleatoriu, și a colaborat în mod repetat cu Louis-Dreyfus de-a lungul anilor: ca guest star în Uite, într-un mic rol în Nicole Holofcener film Destul spus, iar acum, luând un rol mai carn ca sora lui Louis-Dreyfus în noul film al lui Holofcener, Îmi rănești sentimentele. Ca un apel implicit la prima dată când au lucrat împreună, Louis-Dreyfus și Watkins joacă surori adevărate, dar acesta nu este un sitcom cu mai multe camere. Într-o adevărată formă Holofcener, comedia bogat naturalistă găsește umorul în ritmurile cele mai dureros de sincere ale vieții, incidentul incitant când romancierul Louis-Dreyfus îl aude pe soțul ei (Tobias Menzies) spunând că nu-i place noua sa carte. Ceea ce urmează este o meditație frumoasă și subestimată despre iubire, onestitate și minciunile albe care ne pot ține în continuare.
În primul lor interviu împreună despre film, Watkins și Louis-Dreyfus au reflectat asupra modului în care s-a dezvoltat legătura lor fraternească și cum s-a transpus aceasta în realismul atent al Îmi rănești sentimentele.
Vanity Fair: Am vrut să mă întorc când v-ați cunoscut amândoi Noile aventuri ale bătrânei Christine. Julia, care a fost prima ta impresie despre Michaela?
Julia Louis-Dreyfus: Am avut un răspuns pozitiv imediat la Michaela pentru că este atât de amuzantă.
Michael Watkins: E jenant pentru că stau chiar aici.
Louis-Dreyfus: Pune-ți doar un șervețel pe cap. [Laughs] Dar da, interpretarea lui asupra materialului este unică, într-adevăr. Cadența lui de a vorbi, interpretarea dialogului este un lucru propriu. M-a făcut să râd ca un nebun. Și ne-am legat destul de repede, nu, Michaela?
Watkins: Da. Pot să-ți spun experiența mea de lucru cu Julia? Pentru că în acel moment era mai mult copilărie să lucrezi în televiziune. Am lucrat cu câțiva oameni și a existat o linie atât de clară și distinctă între distribuția principală și apoi artiștii invitați și orice altceva: Nu vei trece. Iar Julia a fost cea mai amuzantă persoană din lume, cea mai caldă, cea mai frumoasă și cea mai întemeiată. Așa că m-am gândit, sunt doar eu? Glumesc? Dar ceea ce vezi este ceea ce primești. Nu te va opri. Ea este eroul meu.
Louis-Dreyfus: Hei, e suficient. Nu mai spune nimic.
Watkins: Nouălea. Aștepta. Vreau să mai spun un lucru: cea mai bună glumă câștigă.
Cum se traduce acea dinamică într-un film ca acesta, care este foarte distractiv, dar cu siguranță nu este un sitcom. Este un film foarte cinstit, deci cum ați găsit această schimbare lucrând împreună?
Louis-Dreyfus: Ușor, să-ți spun adevărul. Schimbarea de ton a fost ceva cu care ne simțeam amândoi foarte confortabil. Am înțeles amândoi de la început care era tonul. Eu și Michaela am mai lucrat cu Nicole și știi ce? „Cel mai bun banc câștigă” se aplică și în acest sens. Nu că ar fi fost plin de glume, vreau să spun că este cu siguranță un film amuzant, dar are un alt ton. Dar luând prânzul cu mama noastră, totul a fost improvizat. Se joacă tenis, înainte și înapoi, înainte și înapoi.
Watkins: A fost foarte distractiv. Aș spune că „cea mai bună glumă câștigă întotdeauna” a fost totuși 100% pentru că poate aș bolborosi ceva și tu ai fi de genul „Huh?” În plus, aș spune-o puțin mai tare, dar numai în folosul Juliei. [Laughs] Iar Julia spunea: „Ei bine, de ce nu o facem?” Și totuși, dacă Julia avea chef să spună ceva, atunci era un astfel de cadou de fiecare dată. În scenariul lui Nicole, totuși, nu poți spune ce ar fi de-a dreptul, pentru că este atât de natural. Și am simțit imediat chestia cu sora atât de familiară. Julia apare ca o soră întreagă. Meseria mea este cel mai simplu lucru din lume.
Sursa: www.vanityfair.com
