Pe 17 februarie, Telegraful a publicat o plângere flagrantă documentând editările și redactările care au intrat într-o nouă ediție a cărților pentru copii ale regretatului autor Roald Dahl. Articolele lor au subliniat că descrierile personajelor precum „grasă” au fost eliminate, de exemplu, citând o rimă în James și piersicul uriaș unde un personaj, numit inițial „teribil de gras”, a fost descris în schimb ca o „brută bătrână urâtă”. Deși operele lui Dahl nu sunt iubite universal, ele rămân un favorit nostalgic pentru adulți, iar acest sentiment, împreună cu implicația că noile ediții au fost o formă de cenzură, a inspirat un discurs pasionat. Joia, Regina Consort Camilla poate că a intrat în luptă când a făcut comentarii despre cenzură și valoarea imaginației la un eveniment.
În timpul unui discurs la o recepție reprogramată care sărbătorește cea de-a doua aniversare a clubului ei de carte, ea și-a implorat publicul să prețuiască libertatea de exprimare și se pare că s-a referit la sfârșitul cărții lui Dahl. Vrăjitoare, unde protagonistul se transformă într-un șoarece. „Vă rugăm să rămâneți fideli chemării voastre, nestingheriți de cei care ar putea dori să vă înfrâneze libertatea de exprimare sau să vă impună limite imaginației”, a spus el. „Destul spus! Să nu fie scârțâituri ca șoarecii despre succesele tale, ci doar vuiet, ca o mândrie de lei.
Potrivit Independent, o sursă apropiată Camilla a spus că a fost „șocată și consternată” să audă că cărțile lui Dahl au fost modificate și a considerat că libertatea scriitorilor ar trebui păstrată.
Vineri, editorul britanic al lui Dahl a anunțat că va continua să vândă edițiile anterioare ale cărților alături de cele nou lansate. Puffin, un brand pentru copii, va vinde noile ediții, în timp ce compania-mamă Penguin Random House va oferi 17 cărți Dahl în Colecția clasică a lui Roald Dahl. „Am auzit dezbaterea de săptămâna trecută reafirmând puterea extraordinară a cărților lui Roald Dahl și întrebările reale despre modul în care poveștile din altă epocă pot fi păstrate relevante pentru fiecare nouă generație”, a spus el. Frances Dow, Director executiv al Penguin Random House Children. „Făcând disponibile ambele versiuni Puffin și Penguin, oferim cititorilor posibilitatea de a decide cum să experimenteze poveștile magice și minunate ale lui Roald Dahl.”
Evenimentul de joi a fost prima apariție publică a reginei consort după ce a fost testată pozitiv pentru COVID-19 la începutul acestei luni. El a menționat boala sa în timpul discursului său la eveniment. „Maestate, doamnelor și domnilor, este imensa noastră plăcere să vă urez bun venit pe toți – scriitori, editori și iubitori de carte – la Clarence House. O săptămână întârziere, dar fără COVID! ea a spus. „Așa că mulțumesc că ți-ai rearanjat jurnalele ocupate și că ai venit astăzi”.
Asculta DYNASTY de Vanity Fair podcast acum.
Sursa: www.vanityfair.com
