# Florence Pugh aduce o altă Cathy Ames în „East of Eden”. Ce schimbă serialul Netflix față de roman

> Adaptarea Netflix are șapte episoade. Trecutul lui Cathy Ames primește mai mult spațiu, iar Liza Hamilton și cei nouă copii apar mai puțin.

Publicat: 6 octombrie 2026, 01:28 · Autor: Antonia Constantinescu · Categorie: [Lifestyle](https://ublogs.ro/category/lifestyle/index.html.md) · Pagina web: https://ublogs.ro/florence-pugh-aduce-o-alta-cathy-ames-in-east-of-eden-ce-schimba/ · Publicație: Ublogs

![Carte veche și mănușă din dantelă](https://ublogs.ro/wp-content/uploads/2026/10/east-of-eden-1024x683.jpg)

**Florence Pugh o interpretează pe Cathy Ames în noua adaptare Netflix „East of Eden”, care aduce în prim-plan trecutul și vulnerabilitățile personajului. Femeia construită de John Steinbeck ca întruchipare a răului primește pe ecran mai mult spațiu pentru povestea din spatele faptelor sale.**

Crimele și manipulările lui Cathy rămân în serial, potrivit [Cosmopolitan](https://www.cosmopolitan.com/entertainment/tv/a74038230/east-of-eden-books-tv-show-differences/). Se schimbă însă atenția acordată experiențelor care au format-o și felului în care lumea din jur i-a influențat relațiile cu ceilalți.

Zoe Kazan, care semnează adaptarea, a explicat că a urmărit să păstreze legătura cu textul lui Steinbeck și să dezvolte personajele și poveștile lor. În cazul lui Cathy, elemente despre trecutul ei există deja în carte; pe ecran, acestea ajung în centrul narațiunii.

## Trecutul lui Cathy explică personajul fără să-i scuze crimele

Rolul lui Florence Pugh se construiește în jurul unei întrebări despre formarea personajului: cum a ajuns Cathy să îi manipuleze și să îi rănească pe cei din jur. Adaptarea acordă o importanță mai mare unor experiențe care, în roman, au mai puțin spațiu:

- Violența prin care trece Cathy și urmele ei asupra personajului.
- Relația pe care o are cu propriul corp.
- Felul în care este tratată ca femeie la începutul secolului XX.

Aceste experiențe oferă o explicație pentru comportamentul ei, fără să devină o justificare a faptelor. Cruzimea rămâne parte din personaj, alături de motivațiile și vulnerabilitățile pe care serialul le explorează mai îndeaproape.

## Charles devine o fantomă cu care Cathy vorbește

O altă schimbare leagă trecutul lui Cathy de Charles, fratele lui Adam Trask. Mike Faist îl interpretează pe Charles, iar Christopher Abbott joacă rolul lui Adam. Influența fratelui continuă după moartea sa atât în carte, cât și în adaptare.

În roman, Cathy începe să îi simtă prezența pe măsură ce paranoia ei crește. Se teme că cineva ar putea să o denunțe pentru uciderea lui Faye.

Serialul transformă această senzație într-o întâlnire explicită: Cathy vede fantoma lui Charles și vorbește cu ea. Cosmopolitan interpretează apariția drept o reprezentare vizuală a vinovăției, a traumelor și a trecutului de care personajul nu se poate desprinde.

## Familia Hamilton pierde din spațiul pe care îl avea în carte

Romanul „East of Eden”, publicat de John Steinbeck în 1952, are peste șase sute de pagini și urmărește familiile Trask și Hamilton de-a lungul mai multor generații. Adaptarea are șapte episoade și concentrează povestea pe familia Trask și pe Cathy.

Alegerea lasă în plan secund o parte importantă a cărții. Samuel Hamilton, interpretat de Ciarán Hinds, își păstrează un rol însemnat, însă soția sa, Liza, și cei nouă copii ai lor apar mai puțin. Poveștile personale și relațiile din această familie sunt reduse față de roman, unde Hamiltonii formează unul dintre cele două nuclee ale sagăi.

Zoe Kazan a recunoscut că ar fi vrut să păstreze numeroase elemente ale cărții, dar includerea lor ar fi făcut dificilă urmărirea firului narativ.

Odată cu restrângerea poveștii familiei Hamilton dispare și John Steinbeck în versiunea sa de copil, prezent în această ramură a romanului.