În cei 53 de ani de la publicarea lui Judy Blumeromanul revoluționar de, Esti acolo Doamne? Sunt eu, Margaret., unele dintre celelalte lucrări ale sale au fost adaptate, dar niciodată ceea ce este poate cea mai semnificativă carte a autorului. Blume s-a protejat de mult Pizza Margherita, temându-se probabil că subiectul ei – o adolescentă își așteaptă prima menstruație, își face griji cu privire la dimensiunea sânilor și se gândește la religie – ar fi netezită, făcută mai puțin „controversată” de studiile orientate spre piață. Dar, în cele din urmă, după zeci de ani de pledoarie, ea a acceptat o ofertă de la producător James L. Brooks și scriitor-regizor Kelly Fremon Craig. A meritat acea rezistență susținută și principială?
În cea mai mare parte, da. Filmul, în cinematografe din 28 aprilie, este atât ușor, cât și serios, un omagiu cald și sensibil adus temelor cărții care evită orice actualizare inutilă. Fremon Craig, al cărui ultim film a fost excelenta dramă pentru adolescenți Limita de șaptesprezece, dă materialului învârtirea potrivită, lăsând-o pe Margaret și pe prietenii ei să existe în întregime la vârsta lor. La fel ca Netflix, este grozav Clubul Babysitters serie, Pizza Margherita ii priveste pe copii intr-un moment liminal delicat, intre copilarie si adolescenta. Băieții sunt dornici să treacă la următoarea etapă, dar Fremon Craig și, bineînțeles, Blume nu îi grăbesc. Nici nu sunt hotărâți să o țină pe Margaret și pe prietenii ei complet nevinovați.
Margaret este interpretată de Abby Ryder Fortsondeja un veteran experimentat al universului Marvel (este într-unul dintre Omul furnică film) care redă cu dibăcie naivitatea lui Margaret și accese ocazionale de petulanță. Este de înțeles că Margaret trebuie să fie frustrată uneori: părinții ei, tachinați Rachel McAdams ȘI Benny Safdie (dintre toți oamenii), a smuls-o din iubitul ei Manhattan și a dus familia în suburbiile New Jersey în 1970, lăsând-o pe iubita bunica a lui Margaret, Sylvia (Katie Bates), înapoi în oraș. Este destul de neliniștitor pentru o fată de vârsta lui Margaret, chiar dacă aceasta este o poveste de remediere, nicio mișcare nu a mers groaznic de rău.
În scurt timp, Margaret se lovește de o vecină regina albină, Nancy (foarte amuzantă Ella Graham), și cohorta lui, toți care par mai avansați în conștientizarea corpului și a băieților lor. Margaret se grăbește să li se alăture, păstrând în același timp îndrăgostită de un prieten al fratelui lui Nancy, un secret bine păzit. Acasă, Margaret a început să-și pună la îndoială identitatea culturală. Tatăl său este evreu; mama lui este o creștină decăzută care nu mai vorbește cu părinții ei fanatici. Deci Margaret este evreică? Un creștin? Poate că nu e nimic, își dă seama, într-o căutare a sinelui care consumă o cantitate surprinzător de mare din narațiune.
Presupun că era și în carte. (De aici și titlul.) Pagina, totuși, poate oferi textura monologului intern într-un mod în care ecranul nu poate, motiv pentru care partea religioasă a filmului se simte artificială. Sau poate că bizareria acestei cercetări se ciocnește de vremurile noastre fragile și brutale și de o epocă în care atât de multă ficțiune pentru tineri este centrată într-un anumit sens pe romantism. Pizza Margherita cu siguranta nu. S-ar putea, de asemenea, ca Fremon Craig și-ar fi putut face adaptarea mai bine; încercând să lovească fiecare ritm al romanului, filmul își pierde o anumită formă.
Unde Pizza Margherita el excelează cu adevărat în desenele sale, când complicațiile complotului și stânjenile sociale vechi de jumătate de secol dezvăluie atemporalitatea lor. Un joc de „Two Minutes in Heaven” (pe vremea mea era ora șapte; cred că eram mai îndrăzneți – sau mai interesați de rime – în anii ’90) duce la o nouă pasiune trecătoare care înstrăinează un prieten. În cele din urmă, Margaret este forțată să-și reconsidere o colegă de clasă pe care i s-a spus să o ostracizeze din cauza presupusei ei relații cu băieții. Există o excursie incomodă în oraș pentru a vedea Rockettes, în care Margaret zărește adevărul privat al unui prieten. Toate aceste momente sunt Blume la cel mai bun punct de vedere, descrierea lui vie și precisă a micilor lecții și descoperiri ale vieții.
De remarcat este și McAdams, care, în rolul mamei artistice a lui Margaret, Barbara, pictează cu dibăcie o imagine cuprinzătoare și convingătoare a unei femei a vremii, cineva care, la fel ca Margaret, este prins între cine a fost și ceea ce pare să devină. . Am vorbit cu un alt adult după proiecția noastră și probabil am convenit vinovat că nu ne-ar deranja dacă filmul ar fi vorba în schimb despre Barbara.
Nu că Margaret nu ar fi una pe care să o iubească. Când filmul ei cântă cu adevărat, publicul este transportat înapoi în lumea reconfortantă, dar nu lipsită de provocări, a lui Judy Blume. Personajele sale, cărora li s-a oferit viața atentă de Fremon Craig și distribuția sa, sunt toate, mai presus de orice altceva, sincere la suflet, oameni care încearcă să-și croiască drum prin viață în moduri încurajatoare și identificabile. Dulce, dar niciodată stânjenitoare, Esti acolo Doamne? Sunt eu, Margaret. sperăm că va găsi publicul care îi va servi cel mai bine: fete care au nevoie de o palmă iubitoare și de încurajare de la un bătrân care le privește cu dispreț nu cu condescendență, ci cu empatie profundă și un chicot conspirativ. O, ce încercare poate fi zorii adolescenței. Si cum Pizza Margherita ne reamintește, de asemenea, ce aventură.
Sursa: www.vanityfair.com
